1
00:00:40,440 --> 00:00:43,560
¿Es esto lo que querías? Sí, gracias.

2
00:00:43,561 --> 00:00:47,819
Esta chaqueta y falda ya están terminadas.
en el taller por la señorita Clark, una de

3
00:00:47,820 --> 00:00:48,870
nuestras costureras.

4
00:00:49,060 --> 00:00:51,770
El boceto aparecerá en el
catálogo ilustrado.

5
00:00:52,760 --> 00:00:56,559
Usted lo entiende, estoy seguro, señorita.
Bayliss, los detalles de la colección deben

6
00:00:56,560 --> 00:00:58,479
hacerse pública hasta el día del
lanzamiento.

7
00:00:58,480 --> 00:01:01,860
En efecto. me gustaría tomar mi fotografía
al taller, si se me permite.

8
00:01:02,060 --> 00:01:04,360
Una foto de la señorita Clark, ocupada con su
tarea.

9
00:01:05,560 --> 00:01:06,610
¿Me quieres?

10
00:01:06,680 --> 00:01:09,090
No. Sólo la señorita Bailey del maniquí.
Creo.

11
00:01:09,091 --> 00:01:12,539
¿Podría llevar a la señorita Bailey a
el taller, por favor?

12
00:01:12,540 --> 00:01:14,160
Pero, señorita, podría decir algo.

13
00:01:14,720 --> 00:01:16,360
Piensa antes de hablar.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
Me uniré a ti en un momento.

15
00:01:20,560 --> 00:01:21,800
Por aquí, señora.

16
00:01:24,721 --> 00:01:27,279
Va bien, ¿no?

17
00:01:27,280 --> 00:01:28,330
Sí, creo que sí.

18
00:01:28,331 --> 00:01:31,299
Uno de nosotros debería estar en la sala de trabajo con
Señorita Bailey. ¿Te importaría?

19
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
No, por supuesto que no. Será mejor que lo hagas.

20
00:01:34,220 --> 00:01:35,600
Beatriz? ¿Mmm?

21
00:01:36,470 --> 00:01:37,520
Oh sí.

22
00:01:37,521 --> 00:01:40,289
La señorita Rawlings te está esperando en el
Probador, señorita Elliot.

23
00:01:40,290 --> 00:01:41,340
Ah, claro.

24
00:01:41,370 --> 00:01:45,590
Bueno, cuando digo barato y alegre, digo
sólo significa intransigente. No sé.

25
00:01:45,750 --> 00:01:47,670
Preste atención a la señorita Bayliss, por favor.

26
00:01:48,490 --> 00:01:49,790
Levanta un poco la barbilla.

27
00:01:51,230 --> 00:01:52,280
Así es.

28
00:01:52,530 --> 00:01:53,580
Una vez más.

29
00:01:54,551 --> 00:01:57,109
¿Vas a interrumpir?

30
00:01:57,110 --> 00:01:58,160
No.

31
00:01:58,650 --> 00:02:01,360
Señorita Bayliss, ¿podría disculparme?
por favor? Por supuesto.

32
00:02:02,170 --> 00:02:03,730
He llevado una copa a la oficina.

33
00:02:03,930 --> 00:02:07,240
Ella dice que es sólo el calor. ¿Quieres
¿Quieres que me haga cargo allí?

34
00:02:07,241 --> 00:02:13,369
Evie, sé exactamente a lo que vas.
decir, y sí, eres absolutamente

35
00:02:13,370 --> 00:02:16,869
Ha llegado el momento de entregarme
algunas de mis responsabilidades. he

36
00:02:16,870 --> 00:02:19,040
habló con José. Él sabe lo que es
involucrados.

37
00:02:19,110 --> 00:02:23,309
Yo todavía estaré aquí la mayor parte del tiempo.
tiempo, pero ¿debo empezar qué? yo estaba

38
00:02:23,310 --> 00:02:25,050
Voy a preguntarte cómo te sientes.

39
00:02:27,070 --> 00:02:28,120
Sí, ya estoy mejor.

40
00:02:28,470 --> 00:02:30,030
Bueno, creo que deberías irte a casa.

41
00:02:30,860 --> 00:02:32,480
Oh, no, sólo son las tres y media.

42
00:02:32,560 --> 00:02:34,100
Te has desmayado. Sólo un poco.

43
00:02:34,720 --> 00:02:36,820
Por favor vete a casa. Que tengas una tarde tranquila.

44
00:02:37,220 --> 00:02:40,350
No vengas mañana, a menos que estés
sintiéndome mucho mejor. No.

45
00:02:40,940 --> 00:02:44,550
Jack ha hecho arreglos para que usemos algunos
casas. Tenemos que tomar una decisión pronto.

46
00:02:44,551 --> 00:02:45,619
Sí, José.

47
00:02:45,620 --> 00:02:49,399
Me tomé la libertad de pedir un taxi.
Para usted, señorita Elliot. ¿Puedo sugerir que

48
00:02:49,400 --> 00:02:52,399
En determinadas circunstancias, podría ser más prudente si
¿No viajaste solo?

49
00:02:52,400 --> 00:02:54,380
Quizás... No, estoy perfectamente recuperado.

50
00:02:54,381 --> 00:02:58,639
¿Podrías disculparte por favor?
¿Señorita Bayliss? Por supuesto.

51
00:02:58,640 --> 00:02:59,690
Gracias.

52
00:02:59,991 --> 00:03:02,709
Bueno, os veré a todos mañana.

53
00:03:02,710 --> 00:03:03,760
Adiós.

54
00:03:07,330 --> 00:03:08,380
Hola.

55
00:03:10,090 --> 00:03:13,050
Te ves... como un barco de menos de cuatro
cañones.

56
00:03:13,550 --> 00:03:15,530
Es difícil encontrar algo que me quede bien.

57
00:03:15,770 --> 00:03:19,500
Quizás deberías diseñar una colección.
para damas en determinada condición.

58
00:03:27,250 --> 00:03:28,300
¿Estás bien?

59
00:03:30,750 --> 00:03:32,430
De hecho, hoy llegué temprano a casa.

60
00:03:32,570 --> 00:03:34,330
Me sentí bastante débil con este calor.

61
00:03:36,270 --> 00:03:38,110
He decidido no entrar mañana.

62
00:03:39,450 --> 00:03:42,510
¿Quieres que posponga el
visitas? No, estoy bien ahora.

63
00:03:44,270 --> 00:03:45,320
¿Qué es eso?

64
00:03:45,690 --> 00:03:47,070
Pensé que podría divertirte.

65
00:03:47,110 --> 00:03:48,430
Está de moda en Zurich.

66
00:03:48,710 --> 00:03:52,730
¿Profesor Ernst? Él dice tener
revolucionó un paso -paso.

67
00:03:53,250 --> 00:03:54,300
Bondad.

68
00:03:55,870 --> 00:03:57,630
Hojas de dieta, ejercicios.

69
00:03:59,060 --> 00:04:01,220
Eso ayudó durante las contracciones.

70
00:04:01,780 --> 00:04:03,680
Contracciones. Primero gracias. Gracias.

71
00:04:04,760 --> 00:04:07,710
¿Recordaste a Max Teller? trabajamos
juntos en Berlín.

72
00:04:07,711 --> 00:04:11,499
Está en Londres para ver a la gente sobre su
próxima película, así que lo invité aquí esta

73
00:04:11,500 --> 00:04:13,060
tarde. No te importa, ¿verdad?

74
00:04:13,340 --> 00:04:14,580
No, no, por supuesto que no.

75
00:04:14,581 --> 00:04:17,759
Pero me acostaré temprano, así que
Espero que no te importe.

76
00:04:17,760 --> 00:04:18,810
Por supuesto que no lo harás.

77
00:04:19,959 --> 00:04:22,200
Ahora, ¿qué te gustaría cenar?

78
00:04:23,000 --> 00:04:24,050
¿Mmm?

79
00:04:34,030 --> 00:04:35,890
Te he traído algunos frescos y bonitos.

80
00:04:41,061 --> 00:04:42,669
Obtener

81
00:04:42,670 --> 00:04:49,989
arriba,

82
00:04:49,990 --> 00:04:51,040
amor.

83
00:04:51,910 --> 00:04:53,270
Tu falda está toda mojada.

84
00:04:53,550 --> 00:04:54,600
No.

85
00:05:01,250 --> 00:05:02,470
Vuelve a casa, Tilly.

86
00:05:05,420 --> 00:05:06,500
Va a llover otra vez.

87
00:05:09,860 --> 00:05:10,910
Por favor.

88
00:05:12,560 --> 00:05:15,100
Hugo, no me importa la lluvia.

89
00:05:32,961 --> 00:05:40,309
Nadie en Berlín parecía interesado en
la idea, así que pensé que también podría

90
00:05:40,310 --> 00:05:42,869
en Londres. Te deseo suerte, pero ya sabes.
¿Qué pasó con nuestra última película? El

91
00:05:42,870 --> 00:05:45,349
Los patrocinadores aquí sólo están interesados ​​en
ganando dinero.

92
00:05:45,350 --> 00:05:47,770
Por eso te has convertido en
periodista. Sí.

93
00:05:47,771 --> 00:05:51,489
Parece que estoy recibiendo un flujo constante de
comisiones en este momento. Por fin yo

94
00:05:51,490 --> 00:05:54,380
una forma de expresar una opinión sobre
algo significativo.

95
00:05:54,410 --> 00:05:55,460
Muy bien.

96
00:05:57,090 --> 00:05:59,830
Tengo que unirme a una diputación en el
Embajada Americana.

97
00:06:00,530 --> 00:06:03,150
¿Nicola Zarco y Bartolomeo Vanzetti? De
curso.

98
00:06:03,151 --> 00:06:06,919
El tiempo se acaba. Si, los papeles son
lleno de ello otra vez esta noche. Disturbios en

99
00:06:06,920 --> 00:06:08,720
todas las ciudades importantes, incluso en Australia.

100
00:06:09,120 --> 00:06:11,650
Seguramente una nueva suspensión de la ejecución es
inevitable.

101
00:06:11,780 --> 00:06:12,830
No me temo.

102
00:06:12,831 --> 00:06:16,319
Se ha convertido en una vergüenza para el
gobierno americano.

103
00:06:16,320 --> 00:06:18,959
Estás seguro de que ha habido una
error judicial?

104
00:06:18,960 --> 00:06:22,999
Sin duda. hay italianos
inmigrantes y comunistas, posiblemente

105
00:06:23,000 --> 00:06:27,219
alborotadores, pero no asesinos. tu
Mira, no puedo creer a los americanos.

106
00:06:27,220 --> 00:06:28,320
ejecutar a hombres inocentes.

107
00:06:28,660 --> 00:06:30,340
Ojalá pudiera compartir su optimismo.

108
00:06:31,140 --> 00:06:32,840
¿Vendrás conmigo? No, máx.

109
00:06:32,841 --> 00:06:33,989
¿Por qué no?

110
00:06:33,990 --> 00:06:36,340
Perdóname, pero mi deber es aquí.
tarde.

111
00:07:03,230 --> 00:07:05,890
llenándonos de comida de mala calidad.

112
00:07:06,190 --> 00:07:07,990
Este libro es fascinante.

113
00:07:07,991 --> 00:07:11,629
El embarazo no debe considerarse como un
indisposición. Es algo perfectamente natural

114
00:07:11,630 --> 00:07:12,680
función.

115
00:07:13,070 --> 00:07:19,929
Los tres hombres negaron sistemáticamente la
cargos de asesinato

116
00:07:19,930 --> 00:07:21,750
que se había interpuesto contra ellos.

117
00:07:22,470 --> 00:07:27,809
Fueron a la muerte con dignidad,
rechazando hasta el final los ministerios

118
00:07:27,810 --> 00:07:28,950
de la Iglesia Católica.

119
00:07:30,010 --> 00:07:31,060
Adelante.

120
00:07:31,061 --> 00:07:36,589
Espero no interrumpir. yo solo
Quería mostrarles mi idea para la portada.

121
00:07:36,590 --> 00:07:38,210
el catálogo de prêt-à-porter. Oh.

122
00:07:44,490 --> 00:07:45,540
Eso es excelente.

123
00:07:46,230 --> 00:07:47,850
Eso es exactamente lo que tenía en mente.

124
00:07:49,190 --> 00:07:51,129
Y, eh...

125
00:07:51,130 --> 00:07:58,209
son

126
00:07:58,210 --> 00:07:58,989
estos son tuyos?

127
00:07:58,990 --> 00:08:00,040
Mmm-mmm.

128
00:08:01,490 --> 00:08:02,540
Muy bien.

129
00:08:03,690 --> 00:08:06,940
¿Te importaría dejarlos conmigo? yo
Me gustaría mostrártelos.

130
00:08:07,230 --> 00:08:10,000
No, no estoy seguro si están listos para
alguien más para ver.

131
00:08:10,390 --> 00:08:11,710
Sólo quería tu opinión.

132
00:08:11,790 --> 00:08:12,840
Bueno, lo tienes.

133
00:08:12,950 --> 00:08:14,000
Son espléndidos.

134
00:08:15,330 --> 00:08:16,590
¿Todos presentes y correctos?

135
00:08:17,210 --> 00:08:18,260
Gracias.

136
00:08:24,950 --> 00:08:26,430
Es hora de tomar una taza de té, ¿verdad?

137
00:08:27,190 --> 00:08:29,010
No, gracias, Sr. Cotter.

138
00:08:29,470 --> 00:08:31,170
En las trastiendas estamos muy ocupados.

139
00:08:31,530 --> 00:08:33,030
Ah, como quieras, niña.

140
00:08:33,669 --> 00:08:34,749
Otro día, tal vez.

141
00:08:35,250 --> 00:08:37,049
Tal vez. Buen día.

142
00:08:38,270 --> 00:08:39,770
Muy buenos días para ti también.

143
00:08:42,950 --> 00:08:44,000
¿Bien?

144
00:08:49,150 --> 00:08:50,200
Me encanta.

145
00:08:51,250 --> 00:08:52,990
¿No crees que está un poco deteriorado?

146
00:08:53,210 --> 00:08:55,690
Necesita ser redecorado, pero uno
espera eso.

147
00:08:56,090 --> 00:08:58,260
¿Quieres ver el de
Hampton? No.

148
00:08:58,970 --> 00:09:00,020
Entonces no lo haremos.

149
00:09:03,440 --> 00:09:06,700
Sr. Chapman, hemos tomado una decisión.

150
00:09:14,300 --> 00:09:17,130
Te llevaré a casa, luego tengo que hacerlo.
Conoce a Max en Hyde Park.

151
00:09:17,320 --> 00:09:20,810
Quiero escribir un artículo sobre el memorial.
servicio para Sacco y Mancetti.

152
00:09:21,500 --> 00:09:23,060
Los sentimientos están muy elevados.

153
00:09:23,520 --> 00:09:24,660
Será un buen punto.

154
00:09:24,880 --> 00:09:26,600
Y uno triste. Iré contigo.

155
00:09:26,880 --> 00:09:30,280
No creo que eso sea prudente.
Habrá una gran multitud.

156
00:09:38,790 --> 00:09:39,840
Tienes ideales.

157
00:09:40,170 --> 00:09:44,949
O reconoces esos ideales, o
le das la espalda y sigues con

158
00:09:44,950 --> 00:09:50,809
tu vida feliz y contenta. tengo un
columna que escribir, plazos que cumplir, máx.

159
00:09:50,810 --> 00:09:51,860
tengo que llegar a casa.

160
00:09:51,870 --> 00:09:53,930
A ellos les importa.

161
00:09:55,210 --> 00:09:59,610
O escuchas y aceptas la
desafío, o cierras los ojos, tu

162
00:09:59,650 --> 00:10:00,700
y tu corazón.

163
00:10:23,980 --> 00:10:25,180
¿Dónde está entonces el cacao?

164
00:10:25,440 --> 00:10:27,720
¿Quieres chocolate en una noche como ésta?

165
00:10:28,020 --> 00:10:29,100
Siempre tenemos cacao.

166
00:10:29,560 --> 00:10:31,660
¿Qué, incluso cuando estás sudando a mares?

167
00:10:40,980 --> 00:10:44,540
¿Te apetece un paseo para refrescarte?

168
00:10:45,580 --> 00:10:47,630
Puede que haya una brisa cerca del
canal.

169
00:10:50,040 --> 00:10:51,090
¿No?

170
00:10:51,520 --> 00:10:52,570
Bien.

171
00:10:53,130 --> 00:10:54,210
Bueno, entonces llámame.

172
00:10:55,590 --> 00:10:56,850
¿Y qué es esa mirada?

173
00:10:57,150 --> 00:11:00,610
Desapruebas todo lo que hago.

174
00:11:00,950 --> 00:11:03,900
Bueno, me estoy cansando de eso. ¿tú
¿me escuchas? Temperamento, temperamento.

175
00:11:10,510 --> 00:11:12,530
Anoche dormí bastante bien.

176
00:11:13,710 --> 00:11:15,050
¿Cuándo te sentiste solo?

177
00:11:15,470 --> 00:11:16,520
Te he visto.

178
00:11:19,030 --> 00:11:20,590
Jack, te has lastimado.

179
00:11:21,950 --> 00:11:23,560
Sí. Leí todo sobre esto.

180
00:11:23,880 --> 00:11:25,720
La prensa popular está de fiesta.

181
00:11:29,060 --> 00:11:32,310
Comunistas arrestados por luchar en
servicio conmemorativo, ¿verdad?

182
00:11:34,440 --> 00:11:35,520
¿Max es comunista?

183
00:11:36,820 --> 00:11:38,440
¿Te arrestaron por pelear?

184
00:11:38,660 --> 00:11:40,280
Nos liberaron después de una amonestación.

185
00:11:40,440 --> 00:11:43,810
Creo que me fue mal. deberías ver
Máx. Tiene un brillo real.

186
00:11:43,860 --> 00:11:44,910
No te enojes.

187
00:11:45,000 --> 00:11:46,720
No se han producido daños graves.

188
00:11:48,880 --> 00:11:51,520
¿No es un poco imprudente parecer así?
partidista?

189
00:11:53,580 --> 00:11:56,350
No todos los editores para los que trabajas comparten
tus simpatías.

190
00:11:56,940 --> 00:12:00,490
¿Querrán emplear a alguien que
¿Se asocia con un comunista conocido?

191
00:12:04,960 --> 00:12:07,340
Isabel. Ella está azotando la tele,
es ahora.

192
00:12:07,860 --> 00:12:09,000
Ella llegará en cualquier momento.

193
00:12:09,320 --> 00:12:10,370
Pobrecita.

194
00:12:10,371 --> 00:12:13,919
Oh, Sharon, quiero decirle. Oh,
Aunque será mejor para ella. ella

195
00:12:13,920 --> 00:12:16,090
Nunca superes las cosas deprimidas en
casa.

196
00:12:17,720 --> 00:12:20,490
¿Podrías darnos un poco más de espacio?
Hay un buen tipo.

197
00:12:20,491 --> 00:12:24,389
Todo este aliento en mi cuello está haciendo
Me siento nervioso. Lo siento, Carlos.

198
00:12:24,390 --> 00:12:25,710
Ojalá tuviera tu habilidad.

199
00:12:26,290 --> 00:12:27,790
¿Me enseñarías a cortar?

200
00:12:28,550 --> 00:12:30,330
¿Qué? Todos mis secretos comerciales.

201
00:12:32,290 --> 00:12:34,790
Hay que cuidar mucho la veta.
cuidadosamente.

202
00:12:35,430 --> 00:12:39,450
Flamel, así, se porta muy bien.
Son tus cosas ligeras las que se arrastran.

203
00:12:40,270 --> 00:12:41,770
Georgettes y tus gasas.

204
00:12:42,310 --> 00:12:43,570
Es bueno tenerte de vuelta.

205
00:12:45,790 --> 00:12:46,840
¿Inés?

206
00:12:54,401 --> 00:13:01,569
Es mejor que estés aquí. tengo
el trabajo de cuentas más complicado

207
00:13:01,570 --> 00:13:02,620
esperando por ti.

208
00:13:04,050 --> 00:13:05,490
El vestido de novia de Rose Baxter.

209
00:13:06,130 --> 00:13:09,980
No escuchas por la reina Charlotte
Ball el año en que salió del armario, ¿recuerdas?

210
00:13:10,630 --> 00:13:11,680
Aquí está el boceto.

211
00:13:12,430 --> 00:13:14,010
Y las cuentas están aquí.

212
00:13:14,870 --> 00:13:15,920
Ejército de reserva.

213
00:13:16,510 --> 00:13:19,370
Podríamos llevar nuestros sándwiches al parque.
hora del almuerzo.

214
00:13:19,750 --> 00:13:20,800
Charlen un poco.

215
00:13:21,330 --> 00:13:22,380
No, no puedo.

216
00:13:22,650 --> 00:13:24,090
Tengo que bajar al mercado.

217
00:13:25,970 --> 00:13:27,020
Otro día entonces.

218
00:13:39,690 --> 00:13:41,860
No te gusta estar fuera de la red, ahora arregla
ellos.

219
00:13:48,770 --> 00:13:49,820
Ey.

220
00:13:51,590 --> 00:13:52,640
¿Qué es todo esto?

221
00:13:57,250 --> 00:13:58,930
¿No quieres oír mis problemas?

222
00:13:59,210 --> 00:14:00,260
Sí.

223
00:14:00,490 --> 00:14:01,690
¿Crees que ayudaría?

224
00:14:05,930 --> 00:14:07,890
Piensas cuando te mojas...

225
00:14:08,140 --> 00:14:10,670
Que serás diferente, ¿no?
¿Diferente?

226
00:14:11,260 --> 00:14:12,700
De todas las otras parejas.

227
00:14:13,740 --> 00:14:17,340
Quiero decir, más grande y fastidiar y salir cada uno
otro.

228
00:14:18,980 --> 00:14:22,380
Gerry y yo solíamos ir a bailar.
Por el palacio.

229
00:14:22,900 --> 00:14:24,780
Y para pasear los domingos.

230
00:14:26,560 --> 00:14:30,980
Ellos... ellos ya no me quieren, díganlo.
yo.

231
00:14:32,240 --> 00:14:33,900
¿Me ama?

232
00:14:34,180 --> 00:14:35,480
Por supuesto que sí.

233
00:14:37,520 --> 00:14:38,570
Él no lo hace.

234
00:14:39,980 --> 00:14:43,440
Y es más, no estoy seguro de que me guste
él.

235
00:14:44,080 --> 00:14:45,640
Es sólo una pelea, Madge.

236
00:14:46,280 --> 00:14:47,660
Lo compensarás. Ya verás.

237
00:14:48,760 --> 00:14:49,810
No.

238
00:14:51,240 --> 00:14:53,470
Y es peor desde que regresé de
América.

239
00:14:54,740 --> 00:14:56,980
Vivo en esa casa como extraños ahora.

240
00:14:59,571 --> 00:15:01,599
Lo lamento.

241
00:15:01,600 --> 00:15:03,040
Estoy llorando sobre ti.

242
00:15:03,400 --> 00:15:04,450
Déjame tonto.

243
00:15:05,940 --> 00:15:06,990
Toma una ciruela.

244
00:15:11,470 --> 00:15:12,730
Yo lavaré esto por ti.

245
00:15:17,410 --> 00:15:18,460
Estos son bonitos.

246
00:15:19,410 --> 00:15:21,580
¿De dónde los conseguiste? ¿Fuera del túmulo?
Sí.

247
00:15:24,650 --> 00:15:25,700
Madge. ¿Mmm?

248
00:15:27,390 --> 00:15:30,750
¿Me permitirías el placer de
¿Acompañándote a las fotos?

249
00:15:32,570 --> 00:15:36,690
Quiero decir, simplemente ponte la prenda cuando
está aquí después del trabajo.

250
00:15:37,670 --> 00:15:40,140
Quiero decir, tú y yo disfrutamos de una buena
película, ¿no?

251
00:15:45,741 --> 00:15:52,749
Bueno, no habría ningún daño en ello.
aunque, ¿lo habría? Ninguno en absoluto.

252
00:15:52,750 --> 00:15:53,890
Podríamos ir un viernes.

253
00:15:54,510 --> 00:15:56,130
Jerry siempre sale el viernes.

254
00:15:56,131 --> 00:15:57,509
Este viernes.

255
00:15:57,510 --> 00:15:58,560
¿Por qué no?

256
00:16:00,790 --> 00:16:01,840
Sí.

257
00:16:02,270 --> 00:16:03,830
¿Parece que he estado llorando?

258
00:16:04,970 --> 00:16:06,190
Estás preciosa, Madge.

259
00:16:07,730 --> 00:16:09,270
Siempre luces preciosa.

260
00:16:15,010 --> 00:16:16,060
Interesante.

261
00:16:16,750 --> 00:16:17,810
Tan malo como eso.

262
00:16:18,200 --> 00:16:19,250
No, no está mal.

263
00:16:19,700 --> 00:16:21,220
Es simplemente muy diferente.

264
00:16:22,700 --> 00:16:24,800
De una típica Evangeline Elliott.

265
00:16:26,520 --> 00:16:28,700
Lo único que quieren son cosas como estas.

266
00:16:29,840 --> 00:16:31,180
Oh, pero son hermosos.

267
00:16:31,680 --> 00:16:35,799
Sí, y la gente pagará por ellos. y
Sí, entiendo los principios de

268
00:16:35,800 --> 00:16:37,000
dirigir una casa de moda.

269
00:16:37,680 --> 00:16:39,620
Quiero seguir adelante como diseñador.

270
00:16:40,680 --> 00:16:41,730
Y como persona.

271
00:16:46,581 --> 00:16:48,469
¿Cómo está Daniel?

272
00:16:48,470 --> 00:16:49,520
¿Qué?

273
00:16:50,090 --> 00:16:51,650
Daniel. Y James.

274
00:16:52,850 --> 00:16:54,530
Ya no veo a ninguno de ellos, ¿sabes?

275
00:16:55,310 --> 00:16:56,370
No, supongo que no.

276
00:16:59,330 --> 00:17:00,380
Bueno, ¿cómo está?

277
00:17:01,490 --> 00:17:04,740
Está bien, creo. el esta trabajando
demasiado fuerte, bebiendo demasiado.

278
00:17:05,770 --> 00:17:09,200
Extraño visitar esos pequeños gallimutes,
encontrarse con la multitud.

279
00:17:12,250 --> 00:17:13,300
Sí, bueno...

280
00:17:20,550 --> 00:17:25,029
Hay una vista privada en Anelli's.
esta noche, y he quedado con nosotros

281
00:17:25,030 --> 00:17:26,710
primero para tomar una copa en el Piero Club.

282
00:17:28,450 --> 00:17:29,590
¿Quieres venir?

283
00:17:31,450 --> 00:17:32,500
Gracias.

284
00:17:51,500 --> 00:17:53,850
Pensé que era el último en salir. yo
Escuché voces.

285
00:17:53,851 --> 00:17:54,859
¿Perdón?

286
00:17:54,860 --> 00:17:57,500
Una o dos cosas de las que ocuparse, señor Wynne.
¿Está bien?

287
00:17:58,120 --> 00:17:59,170
Muy bien.

288
00:17:59,171 --> 00:18:01,939
Entonces cerrará con llave, ¿verdad, señorita?
¿Keble? Ciertamente.

289
00:18:01,940 --> 00:18:02,990
Buenas noches.

290
00:18:03,080 --> 00:18:04,130
Buenas noches.

291
00:18:04,500 --> 00:18:05,780
Y el señor Cotter.

292
00:18:26,639 --> 00:18:31,860
Evie. ¿Cómo estás?

293
00:18:32,920 --> 00:18:33,970
Ocupado.

294
00:18:34,240 --> 00:18:35,290
Laboral.

295
00:18:35,880 --> 00:18:36,930
¿Y tú?

296
00:18:37,000 --> 00:18:38,050
Ocupado, quiero decir.

297
00:18:39,120 --> 00:18:40,170
Muy.

298
00:18:42,920 --> 00:18:44,970
Tengo que agradecerte por esto Agnelli.
espectáculo.

299
00:18:44,971 --> 00:18:47,819
Fue nuestra exposición en el Beaumont.
que atrajo por primera vez mi trabajo a casa de la señora

300
00:18:47,820 --> 00:18:48,870
atención.

301
00:18:49,080 --> 00:18:50,130
Me alegro.

302
00:18:55,110 --> 00:18:56,190
Evie, fui grosero contigo.

303
00:18:57,570 --> 00:18:58,810
Ambos estábamos molestos.

304
00:19:00,870 --> 00:19:01,930
Y tenías razón.

305
00:19:02,810 --> 00:19:04,130
Yo estaba actuando.

306
00:19:06,430 --> 00:19:10,150
Danielle, supongo que te encontraré aquí.

307
00:19:11,010 --> 00:19:14,809
Evangelina, que lindo. Buenas noches,
Señora Agnetha. Me temo que tengo que

308
00:19:14,810 --> 00:19:15,860
Daniela lejos.

309
00:19:16,090 --> 00:19:17,650
Heron Steiner ha llegado.

310
00:19:18,070 --> 00:19:20,930
Está en Londres, compitiendo por su Manhattan.
galería.

311
00:19:21,730 --> 00:19:26,739
Yo... le dije que no podía irse.
Inglaterra sin prever la de Danielle

312
00:19:26,740 --> 00:19:28,020
últimos lienzos.

313
00:19:28,280 --> 00:19:30,940
Quiere ir a tu estudio ahora.

314
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
No lo hagas esperar, querida.

315
00:19:35,240 --> 00:19:36,290
Tendré que irme.

316
00:19:36,920 --> 00:19:37,970
¡Daniela!

317
00:19:41,200 --> 00:19:42,250
Te extrañé.

318
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
¿Te llamo por teléfono?

319
00:19:44,960 --> 00:19:46,010
Sí.

320
00:19:46,300 --> 00:19:47,350
¡Daniela!

321
00:19:50,360 --> 00:19:51,410
Buena suerte.

322
00:20:48,469 --> 00:20:49,519
Sloane 8629.

323
00:20:51,110 --> 00:20:52,160
Larry.

324
00:20:56,390 --> 00:20:57,440
Estaré allí a la una.

325
00:21:48,080 --> 00:21:50,360
¿Mi sándwich ya está listo? De lado.

326
00:21:50,960 --> 00:21:52,010
Desde como siempre.

327
00:21:52,011 --> 00:21:53,099
¿Di algo?

328
00:21:53,100 --> 00:21:54,150
No.

329
00:21:55,100 --> 00:21:58,180
Oh, eh... ¿Vas a ir al club?
mañana por la noche?

330
00:21:58,760 --> 00:22:02,539
Es viernes, ¿no? Sí. Entonces lo haré
Iré al club, ¿no? Todo

331
00:22:02,540 --> 00:22:04,000
¿bien? Está bien.

332
00:22:08,000 --> 00:22:09,620
¿Lo entenderás tú o yo?

333
00:22:16,320 --> 00:22:17,960
Sí. Por favor, Sr.

334
00:22:19,320 --> 00:22:22,040
Vicente, yo. ¿Está la señora Arthur aquí arriba?
Por favor.

335
00:22:22,041 --> 00:22:25,659
quiero que hagas un inventario de todos
las prendas de vestir que puedan ser

336
00:22:25,660 --> 00:22:26,719
destruido o dañado.

337
00:22:26,720 --> 00:22:28,759
Lo necesitarás, Joseph, cuando trates
con el seguro.

338
00:22:28,760 --> 00:22:31,110
Sí, señorita Elliot. Ella estará aquí dentro
una hora.

339
00:22:31,360 --> 00:22:35,299
Grace, debemos decidir cuál de los
las prendas podrían ser rescatables. Algunos de

340
00:22:35,300 --> 00:22:37,319
se guardaron en la tienda y pueden ser
sin daños.

341
00:22:37,320 --> 00:22:38,370
Éste está bien.

342
00:22:38,371 --> 00:22:39,399
Nada mal.

343
00:22:39,400 --> 00:22:40,439
No está quemado.

344
00:22:40,440 --> 00:22:41,490
Huele, Katya.

345
00:22:41,491 --> 00:22:46,079
Necesitamos saber si Ruth puede reemplazar a la
tela. ¿Averiguarás sobre eso por

346
00:22:46,080 --> 00:22:48,490
¿Yo, Katya? El señor Cutter te dejará
llamarlo por teléfono.

347
00:22:48,800 --> 00:22:50,700
¿Qué me dejaste saber?

348
00:22:51,420 --> 00:22:53,340
Puede que esto no sea tan malo como parece.

349
00:22:53,341 --> 00:22:57,759
La brigada llegó antes que el fuego.
mucho daño. El agua, el humo, ¿cómo?

350
00:22:57,760 --> 00:23:00,559
¿pudo haber pasado esto? Bueno, el
La policía sospecha que fue un incendio provocado.

351
00:23:00,560 --> 00:23:02,220
La caja chica fue forzada.

352
00:23:02,221 --> 00:23:04,719
Nunca dejo más que unos pocos chelines.
en él, ¿ves?

353
00:23:04,720 --> 00:23:07,299
Pero el oficial calculó que encendieron
el fuego de la malicia. Deben tener

354
00:23:07,300 --> 00:23:08,540
Bloqueó la puerta de la calle.

355
00:23:08,541 --> 00:23:11,989
Es sólo gracias a algunos paquetes de
Reportando el humo en todo el edificio.

356
00:23:11,990 --> 00:23:12,789
no subió.

357
00:23:12,790 --> 00:23:15,769
¿Debería haber solicitado un candado más pesado?
en esa puerta, me pregunto.

358
00:23:15,770 --> 00:23:16,870
Pensé que era sonido.

359
00:23:17,090 --> 00:23:19,380
Estoy seguro de que así fue, José. no culpes
usted mismo.

360
00:23:19,381 --> 00:23:22,849
Un intruso decidido forzará incluso
El candado más fuerte, señor Wint. Al menos no

361
00:23:22,850 --> 00:23:24,729
uno resultó herido. eso es lo importante
cosa.

362
00:23:24,730 --> 00:23:25,780
Vámonos ahora.

363
00:23:27,310 --> 00:23:28,690
Esperaré al seguro.

364
00:23:34,390 --> 00:23:36,070
Lo solucionaré en un minuto.

365
00:23:36,071 --> 00:23:37,549
Gracias.

366
00:23:37,550 --> 00:23:41,969
Lo siento. Y preparé... Ahora, toma
tu tiempo. Ha sido un día muy pesado.

367
00:23:41,970 --> 00:23:43,020
todos ustedes. Bien.

368
00:23:44,310 --> 00:23:48,690
Bien, bueno, había 36 prendas en
la pequeña tienda. Ahora no están dañados.

369
00:23:48,890 --> 00:23:49,940
¿Solo 36?

370
00:23:50,210 --> 00:23:51,260
Me temo que sí.

371
00:23:52,310 --> 00:23:57,050
Supongo que no fueron tan sostenidos.
Bueno, bien podrían haberlo sido.

372
00:23:57,290 --> 00:23:59,250
Verás, el humo los arruinó.

373
00:24:00,170 --> 00:24:04,950
Eso hace que 327 esté realmente acabado.

374
00:24:05,590 --> 00:24:06,640
Ah, loco.

375
00:24:07,290 --> 00:24:09,410
Todos esos meses de trabajo fueron en vano.

376
00:24:11,590 --> 00:24:17,190
Aún así, la mayor parte de la tela de reemplazo es
disponible, excepto esa caja negra.

377
00:24:17,450 --> 00:24:22,089
Ahora, Bruce no puede darnos una fecha definitiva.
en eso hasta el martes, pero con un poco de

378
00:24:22,090 --> 00:24:25,389
horas extras aquí y en Bayswater, creo
podríamos recuperar el tiempo perdido en aproximadamente

379
00:24:25,390 --> 00:24:26,269
ocho semanas.

380
00:24:26,270 --> 00:24:28,310
Creo que eso es un poco optimista.

381
00:24:28,850 --> 00:24:30,290
Bueno, todos están deseosos de intentarlo.

382
00:24:31,970 --> 00:24:35,470
Bueno, creo que será mejor que nos equivoquemos
lado de la precaución y digamos diez semanas.

383
00:24:35,690 --> 00:24:36,740
¿No estás de acuerdo?

384
00:24:36,810 --> 00:24:37,860
Sí.

385
00:24:39,350 --> 00:24:41,250
Lo siento, viejo, de verdad que lo siento.

386
00:24:41,490 --> 00:24:46,169
No es que no esté de acuerdo con todos
palabra que has escrito, pero el estado de ánimo ha

387
00:24:46,170 --> 00:24:50,249
cambiado desde la huelga general, y mi
El editor ha recibido instrucciones de tomar una

388
00:24:50,250 --> 00:24:51,300
línea cautelosa.

389
00:24:51,790 --> 00:24:54,690
Y luego, por supuesto, está esto, eh,
incidente.

390
00:24:54,691 --> 00:24:56,809
La manifestación de Sacco y Manzetti.

391
00:24:56,810 --> 00:24:59,190
Sí. Soy afortunado por decir lo menos.

392
00:24:59,410 --> 00:25:00,460
Lo entiendo, lo sé.

393
00:25:01,070 --> 00:25:02,120
No eres el primero.

394
00:25:02,330 --> 00:25:03,530
Gracias por leerlo.

395
00:25:05,260 --> 00:25:07,280
Disfruté tu artículo sobre Archie Lovett.

396
00:25:07,281 --> 00:25:09,959
Ahora hay alguien que podría ser
útil para ti.

397
00:25:09,960 --> 00:25:11,010
¿Lovett?

398
00:25:11,080 --> 00:25:14,990
Sí. Probablemente podría conseguir algo
la publicación Laborista Independiente.

399
00:25:15,120 --> 00:25:16,800
Es uno de sus principales contribuyentes.

400
00:25:16,801 --> 00:25:19,259
Menciona mi nombre si crees que será de ayuda.

401
00:25:19,260 --> 00:25:20,310
Lo haré.

402
00:25:20,511 --> 00:25:22,439
Buena suerte.

403
00:25:22,440 --> 00:25:23,490
Gracias, Luis.

404
00:25:23,960 --> 00:25:25,010
Adiós.

405
00:25:34,640 --> 00:25:36,260
El nuevo hogar de Evie. Es encantador.

406
00:25:36,560 --> 00:25:37,610
Gracias.

407
00:25:39,580 --> 00:25:40,720
La cena está casi lista.

408
00:25:43,480 --> 00:25:45,520
Jack, ¿cómo te fue con algo?

409
00:25:45,800 --> 00:25:47,240
¿Aceptaron el artículo?

410
00:25:47,241 --> 00:25:50,619
Les gustó. Creo que incluso estuvieron de acuerdo
con él, pero no lo están tomando.

411
00:25:50,620 --> 00:25:52,180
¿Lo encontraron demasiado polémico?

412
00:25:52,181 --> 00:25:55,199
El mismo problema que tuve con la película.
estudios, pero no importa. me niego a ser

413
00:25:55,200 --> 00:25:56,250
desanimado.

414
00:25:56,440 --> 00:25:57,490
Dulce.

415
00:25:58,200 --> 00:25:59,620
Oh, qué delicioso.

416
00:26:00,000 --> 00:26:02,170
Tengo tanta hambre. B, ¿te gustaría sentarte?
¿aquí?

417
00:26:02,840 --> 00:26:05,910
Este es uno de los más importantes del profesor Strudel.
recetas nutritivas.

418
00:26:05,920 --> 00:26:08,390
Hígado estofado, hecho puré con espinacas y
lentejas.

419
00:26:13,760 --> 00:26:14,810
Señor.

420
00:26:17,191 --> 00:26:19,239
Maddox, señor.

421
00:26:19,240 --> 00:26:21,579
Es bueno verte. Me alegro mucho que hayas
llamó por teléfono.

422
00:26:21,580 --> 00:26:24,290
Jack Maddox, Henry Wilson. ¿Cómo lo haces?
¿hacer? ¿Cómo estás?

423
00:26:24,320 --> 00:26:26,180
Henry es el editor de New Venture.

424
00:26:26,181 --> 00:26:28,939
Ya es hora de que ustedes dos se hagan el uno al otro.
conocido.

425
00:26:28,940 --> 00:26:29,990
Siéntense, señores.

426
00:26:32,160 --> 00:26:34,220
Disfruté tu pieza y nuestro amigo.
aquí.

427
00:26:34,221 --> 00:26:38,319
Archie me ha mostrado el artículo que
Leonard Atts rechazó, y estoy

428
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
¿Puedo publicarlo en el nuevo emprendimiento?

429
00:26:40,240 --> 00:26:41,620
Ciertamente es posible. Gracias.

430
00:26:41,621 --> 00:26:45,019
Ahora, no hace falta decir que nuestras tarifas no
compararse bien con los de un nacional

431
00:26:45,020 --> 00:26:47,430
diariamente, pero me gustaría ofrecerles una
columna semanal.

432
00:26:47,431 --> 00:26:50,639
¿Estaría interesado en escribir para
nosotros regularmente?

433
00:26:50,640 --> 00:26:52,000
Me interesaría mucho.

434
00:26:59,210 --> 00:27:00,260
Ahí estás. Bien.

435
00:27:00,670 --> 00:27:03,440
Estoy haciendo unos costos y necesito el
lista de proveedores.

436
00:27:10,050 --> 00:27:12,610
Aquí. Oh, estaba buscando mal
lugar.

437
00:27:13,390 --> 00:27:15,070
El señor Ravine siempre lo guarda ahí.

438
00:27:16,190 --> 00:27:18,230
Sí, lo recuerdo.

439
00:27:20,170 --> 00:27:22,970
Entonces, ¿cómo van las cosas estos días, Tatia?

440
00:27:24,810 --> 00:27:26,710
Muy bien, gracias.

441
00:27:27,050 --> 00:27:28,910
¿Te llevas mejor con las chicas?

442
00:27:28,911 --> 00:27:32,559
Debe ser difícil. Quiero decir, ¿qué pasa con
Tilly está tan deprimida y Betty con ella.

443
00:27:32,560 --> 00:27:34,840
problemas. No es muy buena compañía para ti.

444
00:27:35,140 --> 00:27:36,400
Ya no es difícil.

445
00:27:36,820 --> 00:27:38,120
Son más amables ahora.

446
00:27:38,700 --> 00:27:39,750
¿En realidad?

447
00:27:40,240 --> 00:27:42,160
Bueno, entonces está bien, ¿no?

448
00:27:42,161 --> 00:27:49,199
Lo que me gustaría sugerir es una serie de
artículos en los que exploraría el

449
00:27:49,200 --> 00:27:51,299
todo el tema de la industria
explotación.

450
00:27:51,300 --> 00:27:54,999
Seguir. La industria de la construcción, la minería,
construcción naval. Cualquier área donde los empleadores

451
00:27:55,000 --> 00:27:58,179
exigen largas horas en lugares peligrosos
situaciones y donde las precauciones de seguridad

452
00:27:58,180 --> 00:28:01,179
mínimo. Recientemente has tenido experiencia de primera mano
experiencia con esto, creo. si, yo

453
00:28:01,180 --> 00:28:05,939
tener. Bueno, digamos 1.500 palabras.
por pieza, cada artículo se centrará en un

454
00:28:05,940 --> 00:28:07,999
industria diferente en una diferente
ubicación. Bien.

455
00:28:08,000 --> 00:28:09,159
¿Tiene algún contacto?

456
00:28:09,160 --> 00:28:11,990
Podría ponerte en contacto con nuestro
presidente, James Maxton.

457
00:28:12,540 --> 00:28:15,070
Él es quien te llevará a Glasgow.
astilleros.

458
00:28:15,080 --> 00:28:19,099
Los hombres hablarán contigo con Maxton en
tu lado. Y luego está Tom Clayton.

459
00:28:19,100 --> 00:28:22,050
en el yacimiento carbonífero de Nottingham. déjame conseguir
estos detalles abajo.

460
00:28:28,300 --> 00:28:29,350
Cúpula.

461
00:28:51,400 --> 00:28:53,600
¿Estás casi listo con eso?

462
00:28:54,320 --> 00:28:56,080
El liderazgo llegará en diez minutos.

463
00:28:56,081 --> 00:29:01,239
Podemos ahorrar un poco de tiempo usando estos
en lugar de los cubiertos en el

464
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
Blusas de crepé hasta la costura.

465
00:29:03,160 --> 00:29:04,210
No debería ser suficiente.

466
00:29:04,860 --> 00:29:07,340
Oh, bueno, nunca funciona bien en mí.
vida.

467
00:29:08,160 --> 00:29:11,020
Ni yo, ¿eh? voy cada vez que es una vida
favor.

468
00:29:11,021 --> 00:29:12,759
Toma, Ray.

469
00:29:12,760 --> 00:29:13,860
Claro hoy, Samuel.

470
00:29:14,500 --> 00:29:15,550
Eso será hoy.

471
00:29:16,040 --> 00:29:18,870
Dios sabe lo que haré cuando las cosas
volver a la normalidad.

472
00:29:21,260 --> 00:29:22,700
Estás haciendo buenos progresos.

473
00:29:22,701 --> 00:29:26,319
He hecho uno o dos ajustes a la
especificaciones que nos han salvado bastante

474
00:29:26,320 --> 00:29:27,370
mucho tiempo.

475
00:29:27,371 --> 00:29:30,119
Sin bajar nuestros estándares en ningún
manera, por supuesto.

476
00:29:30,120 --> 00:29:32,499
Nos has sido de gran ayuda a través de
Esto, Gracia.

477
00:29:32,500 --> 00:29:33,680
Lo apreciamos.

478
00:29:34,360 --> 00:29:36,770
Entonces tal vez me den más
oportunidad.

479
00:29:37,380 --> 00:29:39,180
O más posibilidades para mi diseño.

480
00:29:39,660 --> 00:29:40,710
Usted será.

481
00:29:41,340 --> 00:29:42,390
En cualquier momento.

482
00:29:43,360 --> 00:29:44,410
En cualquier momento.

483
00:29:44,940 --> 00:29:45,990
Veo.

484
00:29:46,460 --> 00:29:50,680
Bueno, son buenas noticias sobre Daniel, ¿no?
eso?

485
00:29:52,000 --> 00:29:53,050
¿Daniel?

486
00:29:53,220 --> 00:29:54,480
Bueno, ¿no lo has oído?

487
00:29:55,879 --> 00:29:59,189
No, esos lienzos que Aaron Steiner
comprado en la feria Agnelli.

488
00:29:59,300 --> 00:30:00,380
Han sido vendidos todos.

489
00:30:00,720 --> 00:30:02,960
Ahora quiere que Daniel vaya a trabajar
Nueva York.

490
00:30:03,260 --> 00:30:06,390
Tuvimos una gran celebración el otro
noche cuando recibió la noticia.

491
00:30:09,100 --> 00:30:10,150
Oh.

492
00:30:11,320 --> 00:30:14,200
¿Vamos a algún lugar especial, verdad? noche,
Bessi.

493
00:30:14,820 --> 00:30:15,870
Diviértete.

494
00:30:16,220 --> 00:30:17,270
Nos vemos el lunes.

495
00:30:21,100 --> 00:30:22,150
Judy.

496
00:30:22,500 --> 00:30:25,880
Bueno, pensé que tal vez algo agradable para
comer y luego... Vamos, mamá.

497
00:30:27,820 --> 00:30:29,240
Entonces yo... Sí.

498
00:30:32,860 --> 00:30:33,910
Continúa.

499
00:30:34,020 --> 00:30:35,400
Esperaré arriba un rato.

500
00:30:40,060 --> 00:30:42,640
Tilly, ¿ha sido un día muy largo para
¿tú?

501
00:30:43,420 --> 00:30:44,500
¿No estás demasiado cansado?

502
00:30:44,900 --> 00:30:45,950
No, señorita.

503
00:30:45,951 --> 00:30:49,979
Ya sabes, si alguna vez quieres irte
temprano, eso... estoy bien.

504
00:30:49,980 --> 00:30:51,030
Gracias.

505
00:31:03,980 --> 00:31:05,030
Lo siento, llego tarde.

506
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
Un joven suave me atacó.

507
00:31:07,620 --> 00:31:08,760
No pude deshacerme de él.

508
00:31:13,980 --> 00:31:15,030
He ordenado.

509
00:31:15,420 --> 00:31:16,470
¿De verdad lo has hecho?

510
00:31:17,280 --> 00:31:18,330
Favorito.

511
00:31:18,500 --> 00:31:19,550
¿Mollete?

512
00:31:20,340 --> 00:31:21,390
Hola.

513
00:31:36,851 --> 00:31:38,199
¿Qué has sido?

514
00:31:38,200 --> 00:31:39,460
Estuve preocupado por un minuto.

515
00:31:39,540 --> 00:31:43,400
¿Por qué no viniste tú primero? podríamos
han ido juntos.

516
00:31:45,000 --> 00:31:46,050
Sentarse.

517
00:31:47,520 --> 00:31:48,570
Diviértete un poco.

518
00:31:50,260 --> 00:31:51,310
Ey.

519
00:32:08,800 --> 00:32:09,850
Por favor.

520
00:32:11,640 --> 00:32:12,820
Debes comer.

521
00:32:13,980 --> 00:32:15,120
No tengo hambre.

522
00:32:17,280 --> 00:32:18,330
Capitini.

523
00:32:39,470 --> 00:32:40,520
Debe ser difícil.

524
00:32:41,490 --> 00:32:46,690
La señorita Beatrice lleva una nueva... ¿Tilly?

525
00:32:58,450 --> 00:32:59,500
Hola.

526
00:32:59,741 --> 00:33:01,809
Hola Evie.

527
00:33:01,810 --> 00:33:05,370
Yo estaba... Nos vamos al Piero Club.
¿Quieres unirte a nosotros?

528
00:33:06,270 --> 00:33:07,590
Bueno, yo... Por supuesto que lo harías.

529
00:33:07,970 --> 00:33:09,020
Vamos.

530
00:33:21,590 --> 00:33:22,640
Estoy agotado.

531
00:33:23,350 --> 00:33:24,400
¿Millas?

532
00:33:24,790 --> 00:33:25,840
Me encantaría.

533
00:33:31,730 --> 00:33:34,140
Debes estar muy entusiasmado con Steiner's.
oferta.

534
00:33:34,141 --> 00:33:37,929
Solía ​​soñar con cosas así cuando
Tenía agujeros en mis zapatos y no tenía dinero para

535
00:33:37,930 --> 00:33:38,980
pintar.

536
00:33:40,470 --> 00:33:42,210
Mira, ¿esto es un poco ruidoso para ti?

537
00:33:43,430 --> 00:33:44,730
No, no es eso.

538
00:33:45,610 --> 00:33:47,090
Creo que será mejor que me vaya. Tú quédate.

539
00:33:47,310 --> 00:33:48,360
Tomaré un taxi.

540
00:33:48,730 --> 00:33:49,930
Bueno, déjame acompañarte a casa.

541
00:34:02,970 --> 00:34:04,170
Por favor. ¿Cuándo navegas?

542
00:34:05,350 --> 00:34:06,400
No voy a ir.

543
00:34:07,270 --> 00:34:08,320
Pero debes irte.

544
00:34:09,310 --> 00:34:11,840
Esta es una oportunidad demasiado buena para perderla.
¿no es así?

545
00:34:12,330 --> 00:34:14,190
La oferta no fue exactamente lo que parecía.

546
00:34:15,150 --> 00:34:18,580
Steiner envió el dinero para el
Pinturas, está bien, pero desde entonces...

547
00:34:19,370 --> 00:34:20,810
Bueno, no ha estado en contacto.

548
00:34:23,610 --> 00:34:24,810
¿Te estás riendo de mí?

549
00:34:25,330 --> 00:34:28,830
No. No, me alegro de que no vayas.

550
00:34:30,510 --> 00:34:31,770
No quiero perderte.

551
00:34:33,949 --> 00:34:35,449
¿Suena eso muy atrevido?

552
00:34:36,350 --> 00:34:38,210
Alguien tan bien educado como tú, sí.

553
00:34:38,989 --> 00:34:41,639
¿Por qué siempre planteas las diferencias?
entre nosotros?

554
00:34:45,510 --> 00:34:47,010
Porque siempre están ahí.

555
00:34:49,159 --> 00:34:50,779
¿Deben dejar de ser amigos?

556
00:34:53,840 --> 00:34:54,890
No.

557
00:34:57,700 --> 00:34:58,780
¿Te gusta entrar?

558
00:35:03,380 --> 00:35:06,800
Yo creo que no, ¿tú no?

559
00:35:09,080 --> 00:35:10,280
Buenas noches, señorita Elliot.

560
00:35:11,560 --> 00:35:13,540
Gracias por su compañía esta noche.

561
00:35:39,360 --> 00:35:41,160
Es Norman por quien lo siento.

562
00:35:41,161 --> 00:35:43,119
Ah, sí, pero pobre Tilly, ¿eh?

563
00:35:43,120 --> 00:35:45,000
Sí, pero ya han pasado meses.

564
00:35:45,600 --> 00:35:49,480
Llega un momento en el que hay que poner
el pasado detrás de ti. Todo en orden.

565
00:35:49,840 --> 00:35:52,850
Le haré saber al Sr. Cotton que están listos.
para colección. Bien.

566
00:35:53,580 --> 00:35:55,780
Bueno, señoras, volvemos al rumbo.

567
00:35:56,800 --> 00:35:58,660
Entonces, ¿no más horas extras? Así es.

568
00:36:15,630 --> 00:36:16,680
¿Qué pasa, Betty?

569
00:36:17,970 --> 00:36:20,500
Debe ser difícil contigo, tu posición.
estar lejos.

570
00:36:21,410 --> 00:36:23,630
Simplemente no sé cómo voy a
gestionar.

571
00:36:29,110 --> 00:36:31,340
Ven a mi oficina esta noche cuando
terminar.

572
00:36:31,930 --> 00:36:33,130
Tendremos una pequeña charla.

573
00:36:34,090 --> 00:36:35,140
¿Está bien?

574
00:36:38,110 --> 00:36:39,160
Está bien.

575
00:36:39,630 --> 00:36:40,680
Ah, normando.

576
00:36:41,110 --> 00:36:42,650
Simplemente la extrañaste.

577
00:36:52,940 --> 00:36:53,990
Subamos a casa.

578
00:36:57,200 --> 00:36:58,250
Sr. Fawkes.

579
00:36:58,320 --> 00:37:00,790
Buenas noches, señorita Bates. Oh, bien
Buenas noches, Madge.

580
00:37:03,600 --> 00:37:04,650
¿Cómo está Tilly?

581
00:37:06,660 --> 00:37:07,710
Está tan pálida.

582
00:37:09,220 --> 00:37:11,510
¿Crees que ella también ha vuelto al trabajo?
pronto?

583
00:37:12,760 --> 00:37:14,440
Bueno, eso la mantiene ocupada, señorita.

584
00:37:15,300 --> 00:37:17,160
Creo que eso es lo mejor para ella.

585
00:37:18,020 --> 00:37:19,070
Tal vez.

586
00:37:20,740 --> 00:37:22,340
Bueno, buenas noches.

587
00:37:43,690 --> 00:37:44,740
¿Qué opinas?

588
00:37:47,030 --> 00:37:49,560
Bueno, tendrá que bastar hasta que nos mudemos a
la nueva casa.

589
00:37:49,561 --> 00:37:52,649
Es difícil de imaginar, ¿no?

590
00:37:52,650 --> 00:37:55,630
Dentro de unas semanas, él o ella será
en residencia.

591
00:38:01,490 --> 00:38:06,150
Ver la habitación con todo listo.
así, un poco desconcertante.

592
00:38:10,530 --> 00:38:11,730
¿A qué hora es tu tren?

593
00:38:11,731 --> 00:38:14,749
No creo que deba ir. yo
llama a Henry.

594
00:38:14,750 --> 00:38:18,170
¿Por qué? Me siento incómodo por dejarte.
Glasgow está muy lejos.

595
00:38:18,530 --> 00:38:20,640
Sólo te ausentarás por un par de
noches.

596
00:38:20,990 --> 00:38:22,370
Estoy en perfecto estado de salud.

597
00:38:23,210 --> 00:38:25,170
El bebé no nacerá hasta dentro de tres semanas.

598
00:38:26,130 --> 00:38:27,180
Ir.

599
00:38:27,790 --> 00:38:29,050
Lo dices en serio, ¿no?

600
00:38:43,720 --> 00:38:45,160
¿Sí? Ay, Bea.

601
00:38:46,760 --> 00:38:47,810
¿Ahora?

602
00:38:48,380 --> 00:38:51,120
No, no, no, está bien. yo vendré
de inmediato.

603
00:38:52,000 --> 00:38:53,050
Adiós.

604
00:38:55,060 --> 00:38:57,020
¿Estás seguro de que no te desperté?

605
00:38:57,600 --> 00:38:59,520
No tenía idea de lo tarde que era.

606
00:38:59,940 --> 00:39:00,990
No.

607
00:39:01,420 --> 00:39:03,340
No, me alegra que hayas llamado.

608
00:39:05,460 --> 00:39:06,840
Bea, necesito hablar contigo.

609
00:39:09,320 --> 00:39:10,370
¿Qué pasa?

610
00:39:11,020 --> 00:39:12,070
Estúpido, lo sé.

611
00:39:14,220 --> 00:39:16,540
Insistí en que Jack fuera a Glasgow.

612
00:39:17,960 --> 00:39:20,280
En el momento en que se fue, me sentí aterrorizada.

613
00:39:22,480 --> 00:39:25,400
Empecé a imaginar todo tipo de cosas horribles.
cosas.

614
00:39:27,120 --> 00:39:28,170
Todo esto.

615
00:39:30,520 --> 00:39:32,020
No puedo soportarlo.

616
00:39:32,740 --> 00:39:34,220
¿Qué voy a hacer?

617
00:39:34,820 --> 00:39:36,880
Jack estará en casa al día siguiente.
mañana.

618
00:39:37,830 --> 00:39:41,500
Me quedaré contigo esta noche, si quieres.
¿Pero cómo voy a gestionar todo?

619
00:39:42,090 --> 00:39:44,750
¿Por qué alguna vez pensé que podría arreglármelas?

620
00:39:47,650 --> 00:39:50,510
Sólo faltan unas semanas más, Bea, y
todo esto terminará.

621
00:39:50,790 --> 00:39:52,030
Pero no lo será.

622
00:39:54,090 --> 00:39:55,690
Eso es lo que más me aterroriza.

623
00:39:56,570 --> 00:39:58,230
Nunca terminará.

624
00:40:07,390 --> 00:40:09,110
Ese es el Sr. Maddox, señor. Gracias.

625
00:40:10,830 --> 00:40:12,110
Debes ser Jack Maddox.

626
00:40:12,450 --> 00:40:14,740
James Maxón. ¿Cómo estás? Bienvenido a
Glasgow.

627
00:40:14,741 --> 00:40:18,149
Espero que hayas dormido bien en el tren. Oh,
No está tan mal, gracias. Me alegra escuchar

628
00:40:18,150 --> 00:40:21,389
eso. Tengo un día ajetreado planeado para ti.
así que comenzaremos tan pronto como podamos, pero

629
00:40:21,390 --> 00:40:22,530
Termina tu desayuno.

630
00:40:22,930 --> 00:40:24,650
De hecho, me uniré a ti. Sin falta.

631
00:40:25,090 --> 00:40:26,140
¡Extrañar!

632
00:40:29,550 --> 00:40:30,600
Sr. Archie, deténgase.

633
00:40:32,890 --> 00:40:33,940
Detener.

634
00:40:34,110 --> 00:40:35,370
Tiene razón, señorita Ellen.

635
00:40:35,870 --> 00:40:39,110
Ah, no, no es nada. Es sólo... Oh,
¡Dios mío! ¿Por qué vienes?

636
00:40:39,790 --> 00:40:41,230
No, no puede ser posible.

637
00:40:41,231 --> 00:40:44,729
No es verdad. Es la semana. ella dice
que los primeros bebes son casi todos

638
00:40:44,730 --> 00:40:45,780
ella. ¡Oh!

639
00:40:45,781 --> 00:40:49,209
Quédese ahí, coja su objeto, señorita.
Evie, y pregunta por teléfono al Sr. Winters.

640
00:40:49,210 --> 00:40:50,260
para el doctor. Seguir.

641
00:40:50,830 --> 00:40:53,430
Está bien, señorita. solo tu viejo
yo. Está bien.

642
00:40:55,230 --> 00:40:57,760
Ella parece estar en considerable
malestar.

643
00:40:58,810 --> 00:40:59,860
Sí.

644
00:41:00,010 --> 00:41:01,150
Sí, gracias. Adiós.

645
00:41:01,541 --> 00:41:08,389
El médico dice que la señorita Beatrice debería ser
llevado directamente al asilo de ancianos.

646
00:41:08,390 --> 00:41:12,229
Gracias. ¿Puedes telegrafiar al Sr.
¿Maddox en el hotel inmediatamente? Pregúntale

647
00:41:12,230 --> 00:41:13,490
regresar de una vez. Sí, señora.

648
00:41:13,491 --> 00:41:14,849
no

649
00:41:14,850 --> 00:41:29,009
me gusta

650
00:41:29,010 --> 00:41:30,330
dice en el libro no?

651
00:41:56,430 --> 00:41:57,480
¿Qué pasó?

652
00:42:00,450 --> 00:42:02,310
Había algunos tendones en mi brazo.

653
00:42:02,950 --> 00:42:04,750
¿Reclamaste compensación, Billy?

654
00:42:05,010 --> 00:42:08,190
Sí. Pero el capataz me dijo
El accidente fue culpa mía.

655
00:42:08,930 --> 00:42:12,540
Y que si no pudiera hacer una adecuada
día de trabajo, podría recoger mi tarjeta.

656
00:42:12,650 --> 00:42:14,910
Así que ahora trabajo como zurdo.

657
00:42:16,650 --> 00:42:17,700
Estamos a destajo.

658
00:42:17,701 --> 00:42:21,609
Solía llevarme a casa más de dos libras
una semana. Es más como una libra

659
00:42:21,610 --> 00:42:22,750
Quince chelines ahora.

660
00:42:23,350 --> 00:42:24,770
Es duro para la esposa, señor.

661
00:42:26,000 --> 00:42:27,860
Me gustaría tomar una fotografía, si es posible.

662
00:42:29,220 --> 00:42:30,540
Es por una buena causa, Billy.

663
00:42:31,220 --> 00:42:33,930
Necesitamos llevar casos como el suyo a la
aviso público.

664
00:42:35,740 --> 00:42:36,790
Sí, señor.

665
00:42:37,440 --> 00:42:39,080
Pero espera hasta que los caballos lo vean.

666
00:42:39,880 --> 00:42:41,660
Hoy en día es un mercado contratado.

667
00:42:42,840 --> 00:42:46,030
Hay muchos hombres con dos buenos
Manos listas para ocupar mi lugar.

668
00:43:02,190 --> 00:43:04,480
¿Con quién estás jugando? Bájate del
escaleras ahora.

669
00:43:05,310 --> 00:43:06,360
¿Quién eres?

670
00:43:08,110 --> 00:43:09,850
Lo siento muchísimo, Sr. Martin.

671
00:43:10,250 --> 00:43:11,300
Lo hiciste, ¿sí?

672
00:43:11,810 --> 00:43:13,430
Hace tiempo que no te veo por aquí.

673
00:43:13,550 --> 00:43:14,730
¿Y cómo está mi tocayo?

674
00:43:15,210 --> 00:43:17,630
Oye, ¿tu hombre está trabajando, Jenny?

675
00:43:18,190 --> 00:43:19,950
Sí, pero ¿por cuánto tiempo?

676
00:43:20,470 --> 00:43:24,320
Empezaremos a limpiar el área.
y luego me gustaría despedirlo de nuevo.

677
00:43:24,790 --> 00:43:29,329
Mi amigo aquí, Jack Mannox, está escribiendo
un artículo para los periódicos sobre

678
00:43:29,330 --> 00:43:30,380
condiciones aquí.

679
00:43:30,800 --> 00:43:31,850
¿Hablarás con él?

680
00:43:32,360 --> 00:43:34,820
Sí. Es como un buen mick conmigo.

681
00:43:35,140 --> 00:43:36,780
Vamos arriba. Eso está realmente de moda, señor.

682
00:43:37,060 --> 00:43:38,110
Gracias.

683
00:43:39,820 --> 00:43:42,050
Tu hermana tiene una hija, te lo digo.
usted.

684
00:43:42,500 --> 00:43:43,550
Por favor siéntate.

685
00:43:46,020 --> 00:43:47,070
No te alarmes.

686
00:43:47,560 --> 00:43:49,040
El bebé se encuentra en perfecto estado de salud.

687
00:43:50,180 --> 00:43:51,230
¿Y mi hermana?

688
00:43:52,660 --> 00:43:57,759
Ella ha experimentado una experiencia extremadamente
nacimiento precipitado, que ha resultado en

689
00:43:57,760 --> 00:43:58,810
daño interno.

690
00:43:59,210 --> 00:44:00,770
y pérdida considerable de sangre.

691
00:44:01,590 --> 00:44:05,490
Ella está muy debilitada y yo estoy ansioso.
sobre su condición inmediata.

692
00:44:06,130 --> 00:44:07,630
Su marido debería estar con ella.

693
00:44:10,770 --> 00:44:15,969
Sólo iniciando una reactivación económica,
impulsando el consumo, ¿puede el gobierno

694
00:44:15,970 --> 00:44:18,260
esperamos reducir significativamente
desempleo.

695
00:44:18,670 --> 00:44:23,909
¿Cómo podemos llamarnos civilizados?
comunidad cuando las mujeres y los niños son

696
00:44:23,910 --> 00:44:26,080
en las condiciones que has visto
hoy?

697
00:44:26,130 --> 00:44:28,270
Necesito tiempo para digerir todo esto,
Jaime.

698
00:44:28,640 --> 00:44:34,599
Debemos lograr un salario digno para
estos trabajadores y una protección adecuada en

699
00:44:34,600 --> 00:44:36,440
en caso de accidente o enfermedad.

700
00:44:38,740 --> 00:44:39,790
¿Qué es?

701
00:46:20,490 --> 00:46:22,170
Lo siento, esto es muy importante.

702
00:46:23,390 --> 00:46:25,490
Oh, Jack, me alegra que estés aquí.

703
00:46:25,750 --> 00:46:30,549
Algo anda mal con Meredith. Decir
a mí. No, tuvimos algunas horas de ansiedad, pero

704
00:46:30,550 --> 00:46:31,630
ella se está recuperando ahora.

705
00:46:44,730 --> 00:46:47,230
¿Estás bien?

706
00:46:55,760 --> 00:47:00,660
He estado muy preocupada por el bebé.

707
00:47:01,860 --> 00:47:02,910
Venga conmigo.

708
00:47:07,560 --> 00:47:08,610
Jacobo,

709
00:47:13,800 --> 00:47:15,840
tráemela.

710
00:47:15,890 --> 00:47:20,440
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0